Θα ήθελα να ρίξεις μια ματιά σε αυτό το όπλο.
Είναι χειροποίητο σύμφωνα με τις προδιαγραφές μου.
Η ισορροπία του είναι άριστη.
Η σκανδάλη ανταποκρίνεται σε πίεση μιας ουγγιάς.
Είμαι...
αρκετά εξοικειωμένος με την ειρήνη.
Ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε γι 'αυτό.
Σπάνια το τραβάω αν δεν είναι να το χρησιμοποιήσω.
Ενδιαφέρεσαι για μια επίδειξη;
Πάγωμα προγράμματος.
Είναι ό, τι σας είχα υποσχεθεί, κύριε;
Και περισσότερο...
Δεν έχω ξαναδεί ποτέ ένα ολογραφικό πρόγραμμα με τέτοιες λεπτομέρειες.
Θα ορκιζόμουν ότι σχεδόν μου μύρισε και το λάδι από το όπλο.
Είναι ακόμα σε πειραματικό στάδιο, αλλά όταν εξαλείψουμε τα σφάλματα...
Γέφυρα προς κυβερνήτη Κερκ...
Κερκ εδώ.
Φτάσαμε στο πρώτο από τους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής
ενέργειας που έχουν βγει εκτός λειτουργίας, Κυβερνήτη.
Έρχομαι αμέσως.
Εντάξει...
Τέρμα το παιχνίδι...
Πάμε πίσω στη δουλειά.
Αναφορά, Σποκ.
Το μήνυμα από τον Αστροστόλο ήταν ακριβές.
Και οι τρεις σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας
σε αυτό το σύστημα είναι εντελώς άδειοι.
Κάποια ιδέα τι το προκάλεσε;
Πιθανόν οι Κλίνγκον κλέβουν και πάλι κυψέλες καυσίμων.
Δεν υπάρχουν στοιχεία που να υποστηρίζουν αυτή τη θεωρία, κ. Σκοτ.
Επειδή αυτό που είπα δεν είναι θεωρία.
Ήταν αστείο.
Οι σταθμοί παραγωγής ενέργειας ήταν τοποθετημένοι σε αυτό το σύστημα...
με σκοπό την παροχή ενέργειας και καυσίμων
για διερχόμενα πλοία της Ομοσπονδίας.
Και τι θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη σε αυτούς τους σταθμούς;
Άγνωστο.
Αν η κλοπή και μόνο ήταν ο λόγος...
θα ήταν πολύ πιο αποτελεσματικό να κλέψουν τους ίδιους τους σταθμούς...
σε αντίθεση να μεταγγίσουν τα καύσιμά τους έναν προς έναν.
Κυβερνήτη...
Εντοπίσαμε μια μικρή διαρροή στην ισχύ του κινητήρα μας.
Σκότυ;
Ελέγχω.
Ναι, μικρή αλλά αισθητή.
Κανένας κίνδυνος;
Όχι ακόμα, κύριε, αλλά δεν μου αρέσει.
Δεν μπορώ καν να σας πω τι είναι αυτό που το προκαλεί.
Εντάξει...
Σπόκ.
Σάρωσε το σταθμό.
Για οποιεσδήποτε ενδείξεις για την απώλεια ισχύος.
Κυβερνήτη...
Διαβάζω κάτι στα 320000 χιλιόμετρα απόσταση στα δεξιά μας.
Βάλτ' το στην οθόνη.
Τι στο διάβολο...
Σποκ;
Άγνωστο.
Σούλου, φέρε μας κοντά. Σκότι, ανέβασε ασπίδες.
Οι ασπίδες δεν ανταποκρίνονται. Η διαρροή ενέργειας επιταχύνθηκε.
Η πηγή της διαρροής είναι η ανωμαλία ακριβώς μπροστά μας.
Μπορούμε να κάνουμε κάτι γι 'αυτό;
Άγνωστο.
Τα συστήματα του σκάφους, συμπεριλαμβανομένης
και της υποστήριξης ζωής, έπεσαν στο 54% και μειώνονται.
Τι είναι; Μια μηχανή; Ένας οργανισμός;
Άγνωστο.
Πολλά "άγνωστο" ακούω, κ. Σποκ. Χρειάζομαι απαντήσεις.
Πήγαινε σε κόκκινο συναγερμό.
Σούλου, κράτα απόσταση μεταξύ μας... Κάνε πίσω...
Οι κινητήρες δεν ανταποκρίνονται, Κυβερνήτη.
Δεν μπορώ να...
Μηχανές Δίνης και κινητήρες ώθησης είναι εκτός λειτουργίας.
Ουχούρα, τίποτα;
Τίποτα, κύριε.
Έχω δοκιμάσει μηνύματα φιλίας σε όλες τις γνωστές συχνότητες επικοινωνίας!
Ενέργεια σκάφους στο 29%! Πέφτει γρήγορα!
Όχι χωρίς μάχη.
Ετοίμασε τα Φέϊζερ...
Δεν έχουμε αρκετή ενέργεια για φέιζερ.
Έχω ήδη εκτρέψει κάθε ενέργεια που έχουμε στην υποστήριξη ζωής.
Τορπίλες Φωτονίου τότε.
Μπορεί να είμαστε σε θέση να ρίξουμε μια βολή,
αλλά δεν μπορώ να πω με σιγουριά, αν...
Κλείδωσε την τορπίλη Φωτονίου πάνω του.
Ακριβώς στο κέντρο.
Τορπίλη κλείδωσε.
Πυρ!
20 δευτερόλεπτα για πρόσκρουση.
Επίπεδα ισχύος στο 14%.
Κυβερνήτη, ανιχνεύω δύο μορφές ζωής στο κέντρο της ανωμαλίας.
Μορφές ζωής;
Τζιμ;
Οι αναγνώσεις μας είναι πολύ αχνές, αλλά συγκεκριμένες.
Τζιμ, δεν ξέρεις τίποτα γι 'αυτούς.
Θα μπορούσαν να χρειάζονται τη βοήθειά μας.
Σκότυ. Οι μεταφορείς.
Με τίποτα, κύριε! Επίπεδα ισχύος στο 9%!
Πρόσκρουση σε 5 δευτερόλεπτα.
Τζιμ!
Μας τελείωσαν οι επιλογές!
Αλλά δεν ξέρουμε αν...
Πρόσκρουση!
Αναφορά.
Επίπεδα ισχύος στα 12%...
19%...
Αυξάνονται σταθερά.
Όλα τα καταστρώματα έστειλαν αναφορές, δεν υπήρξαν θύματα.
Η τορπίλη μας έσπασε σε μικρά κομμάτια την ανωμαλία.
Το μεγαλύτερο μέρος της είναι ακόμη ανέπαφο,
αλλά δεν είναι πλέον μία βιώσιμη απειλή.
Δεν ανιχνεύω καμιά μορφή ζωής.
Ακύρωση του κόκκινου συναγερμού.
Λυπάμαι, Μπόουνς.
Αλλά δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς.
Το ξέρω, Τζιμ.
Απλά είναι δύσκολο να κατανοήσω την αφαίρεση οποιασδήποτε ζωής,
ακόμα κι αν είναι για να σώσουμε τη δική μας.
24%...
31%...
Ακόμα ανεβαίνει.
Κυβερνήτη, ανιχνεύω συσσώρευση ενέργειας.
Εστιάζεται μέσα στο εσωτερικό του σκάφους.
Μπορείς να εντοπίσεις την ακριβή τοποθεσία;
Η Γέφυρα.
Διάστημα...
το τελικό σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του Αστρόπλοιου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του...
να εξερευνά νέους κόσμους,
να αναζητά νέες μορφές ζωής και νέους πολιτισμούς...
να πάει με τόλμη εκεί όπoυ δεν έχει πάει πoτέ κανείς.
Απόδοση διαλόγων: foro Επιμέλεια-διορθώσεις: takisdk
Κόσμος του Φανταστικού
"Ο ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗΣ ΤΗΣ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑΣ"
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 6147.3
Έχουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια από τότε που ο εξωγήινος, ονόματι Απόλλωνας...
απ'την αρχαία ιστορία της Γης προσπάθησε να μας υποδουλώσει στον Πόλουξ 4.
Τώρα, ένας γηραιότερος Απόλλων ξαναεμφανίστηκε.
Μόνο που αυτή τη φορά...
πάνω στο Εντερπραϊζ.
Ασφάλεια προς Γέφυρα. Επείγον.
Απόλλων;
Χίλια χρόνια...
μέσα σε μια ημέρα...
Ξεκουράσου πολυαγαπημένη μου.
Συνεχίζουμε να υπάρχουμε χάρις σε σένα.
Εσύ συνεχίζεις...
Είμαι ευχαριστημένη που...
η τελευταία εικόνα στα μάτια μου...
είναι το πρόσωπό σου.
Όχι...
Είμαστε ασφαλείς μαζί.
Δεν μπορείς να φύγεις.
Το απαγορεύω.
Συνέχισε...
για μας.
Κοιμήσου...
Ύπνος να ‘ρθει στα μάτια σου...
και στην καρδιά σου ειρήνη.
Θα κοιμηθώ και εγώ εν'ειρήνη.
Έτσι γλυκά να ξεκουραστώ. (Romeo and Juliet - Shakespeare)
Ταξίδεψε απαλά...
αγαπημένη Αθηνά.
Πού πήγε;
Δεν ξέρω...
Στην ανυπαρξία.
Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω γι 'αυτόν, αλλά ας τον πάμε στο αναρρωτήριο.
Κύριε; Αλήθεια δεν πρόκειται να...
Ισχύς σταθεροποιήθηκε, κύριε. Οι ασπίδες δυναμώνουν, αλλά...
Αλλά;
Τα κομμάτια από αυτό το πράγμα που ήταν εκεί έξω, κύριε.
Έχουν κρεμαστεί στο κύτος του σκάφους.
Κυβερνήτη, αν αυτά τα συντρίμμια φράξουν τις πολλαπλές εισαγωγής...
Ναι, τα έχω σφραγίσει, αλλά είμαστε κολλημένοι
εδώ μέχρι να καθαρίσουν τα συντρίμμια.
Οι ενδείξεις δείχνουν ότι το υλικό που πριν ήταν ακίνδυνο, τώρα σκληραίνει.
Υπάρχει, ωστόσο, μια άγνωστη διαβρωτική ουσία στο κέντρο τους.
Αρκετά διαβρωτικό για να φάει και το εξωτερικό κύτος;
Ενδεχομένως...
Προτάσεις, κύριοι;
Θα μπορούσαμε να βγούμε έξω στο κύτος με τίποτα φέϊζερ ανά χείρας.
Να αποκόψουμε τα υπολείμματα από το εξωτερικό του σκάφους.
Ενδιαφέρουσα στρατηγική, κ. Σούλου.
Με τον καθορισμό των φέϊζερ στη σωστή συχνότητα συντονισμού...
Θα πρέπει να είμαστε σε θέση να το ξύσουμε εύκολα
από το κύτος του πλοίου χωρίς τίποτα ζημιές.
Ναι. Σαν γυαλόχαρτο.
Αλλά είναι δουλειά ακριβείας. Δεν μπορούμε να αντέξουμε τίποτα αστοχίες.
Νομίζω ότι ο Τσέχωφ μπορεί να το χειριστεί αυτό.
Λοιπόν, κ. Σούλου; Έτοιμος για μια μικρή βόλτα έξω;
Απολύτως.
Πολύ καλά...
Εσύ και ο Σιμόνε από το τμήμα δομικής μηχανικής,
βάλτε στολές και κάντε το.
Ο κ. Σκότ θα παρακολουθεί την βόλτα σας στο διάστημα απ' εδώ.
Φαίνεσαι...
ανήσυχος... κ. Σποκ.
Είμαι, Κυβερνήτη.
Νομίζω ότι ο Σούλου ξέρει τι κάνει.
Δεν είναι ο Σούλου που με ανησυχεί.
Είναι ο Απόλλωνας.
Ναι.
Ούτε εμένα μου αρέσει καθόλου που τον έχω εδώ,
αλλά αισθάνομαι κάπως υπεύθυνος για την...
παρουσία του εδώ.
Είμαι περίεργος που γέρασε τόσο γρήγορα μέσα σε 2 χρόνια.
Κομπιούτερ...
Ανέλυσε την πρόοδο ηλικίας του υποκειμένου στην οθόνη.
Επεξεργάζομαι...
Η φυσιολογική ηλικία του υποκειμένου επί οθόνης...
με βάση τα καθιερωμένα πρότυπα...
είναι μεταξύ 38 και 41 γήινων ετών.
Τώρα, ανέλυσε την ηλικία του υποκειμένου σήμερα στο αναρρωτήριο.
Επεξεργάζομαι...
Το υποκείμενο αναρρωτηρίου, στην φυσιολογική ηλικία του...
με βάση καθιερωμένα πρότυπα...
είναι μεταξύ 77 και 82 γήινων ετών.
Αδυνατώ να το εξηγήσω, Κυβερνήτη.
Λοιπόν, γιατί δεν κάνουμε μια επίσκεψη στον
επισκέπτη μας, να πάρουμε κάποιες απαντήσεις.
Σκότυ, έχεις την γέφυρα.
Κυβερνήτη, είμαι η Δρ.Ελίσα Μακέννα. Μόλις πρόσφατα μετατέθηκα εδώ...
Δεν είναι καλή στιγμή τώρα, γιατρέ.
Πώς είναι, Μπόουνς;
Πολύ περίεργα τα πράγματα, Τζιμ. Εννοώ τα ζωτικά...
του σημεία είναι σταθερά για την ώρα...
δεν μπορώ να πω όμως για πόσο καιρό ακόμη,
ειδικά στην κατάσταση που βρίσκεται τώρα.
Κατάσταση;
Πεθαίνει.
Όπως κάθε θνητός άνθρωπος.
Συναρπαστικό.
Ε... και το συγκεκριμένο όργανο που διέκρινα στον Πόλουξ 4;
Είναι ακόμα εκεί, αλλά μόλις και μετά βίας είναι ανιχνεύσιμο.
Έπρεπε να τρέξω δύο βιοανιχνεύσεις για να το βρω.
Κάπτεν Κερκ.
Ώστε με θυμάσαι.
Ναι.
Μου φέρθηκες με ανέλπιστη καλοσύνη, λαμβάνοντας...
υπόψη το παρελθόν μεταξύ μας.
Γι 'αυτό σου είμαι ευγνώμων.
Δεν κάνει τίποτα.
Για ποιό λόγο επιτέθηκες στο σκάφος μου;
Η επίθεση δεν είχε να κάνει με μένα.
Όταν αντιληφθήκαμε το όπλο σας να εστιάζει σε μας...
η Αθηνά θυσίασε το τελευταίο απόθεμα ενέργειας...
για να καταφέρουμε να ξεφύγουμε και οι δύο από τη Περιοχή.
Περιοχή;
Δημιουργήθηκε εδώ και αιώνες ως ένας τόπος αιώνιας ανάπαυλας από τη φυλή μας.
Η Περιοχή μας παρείχε την ενέργεια, για να ζούμε στην αιωνιότητα.
Είναι σαφές ότι δεν λειτούργησε τελικά όπως προβλέφθηκε.
Όχι...
Η Ήρα, ο Ποσειδώνας...
Και η αγαπημένη μου Άρτεμις.
Ήταν οι πρώτοι που έφθασαν.
Η Περιοχή τους αποστράγγισε την ζωική ενέργεια τους μέχρι...
που γίναν πολύ αδύναμοι για να ξεφύγουν.
Μια δυσλειτουργία προκάλεσε την αποστράγγιση...
ισχύος από κάθε κοντινή πηγή ενέργειας.
Οργανική ή τεχνητή.
Οι σταθμοί παραγωγής ενέργειας...
Και επιτάχυνε την γήρανσή σας.
Ακόμη και ένας θεός... χωρίς λατρεία...
γρήγορα μαραίνεται.
Επειδή σας περίμενα παιδιά μου, ήμουν ο τελευταίος που έφτασε...
Δεν ήμουν προετοιμασμένος για αυτό που ανακάλυψα.
Πέθαιναν.
Ναι.
Αυτό που ήταν γραφτό να γίνει το καταφύγιό μας, έγινε η φυλακή μας.
Ένας-ένας, οι αδερφοί και αδερφές μου, γλίστρησαν στη λήθη...
Και ήμουν ανίκανος να τους σώσω.
Έχεις τα συλλυπητήρια μου, Απόλλωνα.
Αλλά τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Δεν μπορούμε να σου δώσουμε την λατρεία που θέλεις.
Πολλά έχουν αλλάξει...
Δεν την επιζητώ πλέον.
Ο χρόνος...
που ποτέ του δεν τόλμησε να πει το όνομά μου, με καταδιώκει τώρα.
Σε εκπλήσσει αυτό; Μήπως ακόμα και σε ικανοποιεί;
Τώρα που γνωρίζω τον τρόμο, του περάσματός μου στην λήθη;
Όχι δεν νοιώθουμε ικανοποίηση...
αλλά η παρουσία σου σε αυτό το σκάφος, είναι που με ανησυχεί.
Γι'αυτό άκουσε την έκκλησή μου....
Σου ζητώ να με μεταφέρεις σε έναν κόσμο, όπου υπάρχουν θνητοί.
Να αισθάνομαι τη ζεστασιά του ήλιου. Το απογευματινό αεράκι στο πρόσωπό μου...
Όχι. Για να μπορείς να το παίξεις θεός σε μία άλλη ανυποψίαστη φυλή;
Ορκίζομαι στο όνομα του Ολύμπου...
Στον ιερό ναό μας.
Το μόνο που θέλω είναι να περάσω τις υπόλοιπες μέρες μου ανάμεσά τους...
σαν ένας από αυτούς.
Φοβάμαι ότι είναι μεγάλο ρίσκο αυτό. Και δεν είμαι διατεθειμένος να το πάρω.
Το να είσαι θεός για αιώνες, μόνο και μόνο για
να αποδυναμωθείς και να πεθάνεις μόνος...
Μετά τα όσα σου έχω κάνει...
ίσως να πιστεύετε, ότι αυτό είναι που μου αξίζει.
Τζιμ, ίσως θα έπρεπε να τον αφήσουμε να ξεκουραστεί.
Πήγαινε να ελέγξεις την πρόοδο του Σούλου.
Κατόπιν, θέλω να δω τους ανώτερους αξιωματικούς στην αίθουσα ενημέρωσης.
Μάλιστα κύριε.
Μπόουνς...
Βεβαιώσου ότι ο Απόλλωνας είναι ό, τι ισχυρίζεται ο ίδιος.
Τι δηλαδή;
Αδύναμος...
Κυβερνήτη...
Ναι... Γιατρέ Μακέννα... καλώς ήρθατε.
Σας ευχαριστώ, κύριε. Ανυπομονώ να...
μιλήσουμε για τη νέα θέση μου...
Φυσικά και είσαι.
Προς το παρόν, θα πρέπει να βοηθήσεις τον Δρ.Μακόϊ με τον προσκεκλημένο μας.
Μάλιστα, κύριε.
Λίγα λεπτά ακόμη και μετά θα μπορούμε να πάμε μέσα και
να χρησιμοποιήσουμε την ασπίδα για να ξύσουμε το υπόλοιπο.
Τα γουστάρεις αυτά τα πράγματα, έτσι δεν είναι;
Δεν έχει σημασία πόσο σκληρά εκπαιδεύτηκα,
δεν μπορώ να συνηθίσω τέτοιες αποστολές.
Δώσε μου τεχνητή βαρύτητα κάθε μέρα.
Τεχνητή βαρύτητα...
Είμαι η γιατρός Μακέννα...
Θέλετε παρέα;
Η παρέα μιας όμορφης γυναίκας είναι πάντα ευπρόσδεκτη.
Είστε το ίδιο γοητευτικός, όπως μου είπε εκείνη.
Εκείνη;
Η υπολοχαγός Παλάμας.
Η Κάρολυν.
Η Κάρολυν!
Η μόνη θνητή γυναίκα, που απέρριψε ποτέ την αγάπη μου.
Το έκανε λόγω της αφοσίωσής της προς το πλήρωμα.
Είπε επίσης ότι ήταν το πιο δύσκολο πράγμα που είχε κάνει ποτέ της.
Τότε γιατί δεν μου το δηλώνει η ίδια αυτοπροσώπως;
Πέθανε.
Η Κάρολυν, πέθανε και αυτή;
Μετά την εμπειρία της μαζί σας, αποφάσισε να εγκαταλείψει το σκάφος.
Πέθανε ενώ βοηθούσε κάποιους αποίκους, που είχαν μολυνθεί από έναν λοιμό.
Μια τέτοια θυσία από τέτοια ομορφιά.
Έγινε πολλά περισσότερα από ό, τι κατάλαβα αμέσως ότι θα γίνει τότε.
Ένας σπάνιος θησαυρός, Μακέννα.
Ελίζ.
Κ. Σούλου. Λαμβάνω αύξηση θερμοκρασίας στο κύτος στην περιοχή σας.
Μειώστε την ισχύ των Φέϊζερ κατά 20% για να αντισταθμίσετε.
Αυτό θα μας καθυστερήσει.
Ναι νεαρέ. Έτσι.
Αλλά καλύτερα να είμαστε προσεχτικοί, δεν συμφωνείς;
Σιμόνε. Τον άκουσες. Αντιστάθμισε.
Προσπαθώ αλλά δεν πιάνει.
Εντερπραϊζ, μπορεί να έχουμε πρόβλημα εδώ.
Πείτε μου...
Γιατί εσείς και οι άλλοι θεοί δεν ψάξατε να
βρείτε έναν άλλο πλανήτη με ανθρώπους...
όπου θα μπορούσαν να σας λατρεύουν.
Τόσο βαθιά ήταν η αγάπη μας για την ανθρωπότητα...
που πληγωθήκαμε βαθειά, όταν μας απέρριψαν...
Δεν θα μπορούσαμε να αντέξουμε στον κίνδυνο άλλης μιας τέτοιας απογοήτευσης.
Η μόνη μας επιλογή ήταν η Περιοχή.
Για όλους μας. Κανένας δεν αγάπησε τους ανθρώπους περισσότερο από μένα.
Πρέπει να καταλάβετε και τις ανησυχίες του Κυβερνήτη.
Εάν μόνο μπορούσα να ανοίξω την καρδιά μου και να του δείξω...
να δείξω σε όλους σας...
Το μόνο που επιθυμώ είναι ζωή και ειρήνη.
Σιμόνε!
Εντερπραϊζ!
Επείγουσα ανάγκη!
Εντερπραϊζ! Επείγουσα τηλεμεταφορά!
Σούλου!
Βγάλτε το κράνος.
Είσαι εντάξει παλικάρι;
Ανάπνεε αργά, Σούλου.
Είμαι καλύτερα τώρα.
Σκότυ;
Έμεινε από ενέργεια, Κυβερνήτη. Αυτό δεν
ήταν κάποια αναθεματισμένη δυσλειτουργία.
Αυτό το τέρας που βρίσκεται στο αναρρωτήριο.
Βάζω στοίχημα αυτός το κάνει.
Ο Απόλλων δεν είναι σε θέση...
Θυμηθείτε τι έκανε στην Κάρολυν. Και τώρα σκότωσε τον Σιμόνε!
Όλα πήγαιναν σύμφωνα με το πρόγραμμα, Κυβερνήτη.
Ο Σιμόνε προσπαθούσε να αντισταθμίσει.
Το Φέϊζέρ του...
Προσπάθησα να τον βοηθήσω.
Αλλά δεν υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω.
Όλα εντάξει, Σούλου. Όλα εντάξει.
Μπόουνς;
Είναι εντάξει. Σοκαρίστηκε λιγάκι, αλλά καμιά μόνιμη βλάβη.
Είμαι μια χαρά, Κυβερνήτη. Αλλά ο Σιμόνε... το πτώμα του...
Θα τον φέρουμε μέσα.
Ξεκουράσου εσύ.
Θα αναλάβεις υπηρεσία ξανά, όταν αισθανθείς έτοιμος. Εντάξει;
Μπόουνς, Σκότυ. Εσείς μαζί μου.
Αυτός είναι! Αυτός φταίει για όλα αυτά!
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να πιστεύουμε ότι...
ήταν κάτι περισσότερο από ένα τραγικό ατύχημα.
Επιμένω ότι αυτός είναι πίσω από το συμβάν αυτό με κάποιο τρόπο!
Μας θέλει όλους στα γόνατά μας, να προσευχόμαστε γι'αυτόν!
Θα ήταν παράλογο για τον Απόλλωνα να μας σκοτώσει.
Ιδίως αν ληφθεί υπόψη πόσο απελπισμένα επιζητεί τη βοήθειά μας.
Συμφωνώ με τον Σποκ.
Πρέπει να πάρουμε απόφαση για τον Απόλλωνα και τι θα κάνουμε με αυτόν.
Ως ανώτεροι αξιωματικοί μου, θέλω να...
πάρουμε μαζί μια απόφαση για αυτό το θέμα.
Αυτή τη στιγμή ο Απόλλωνας δεν είναι σε κατάσταση να κάνει τίποτα.
Ίσως αυτό που ισχυρίζεται είναι αλήθεια.
Δρ. Μακόυ. Δεν μπορεί να σοβαρολογείτε.
Ο Σιμόνε θα ήταν ζωντανός τώρα αν αυτό το πλάσμα δεν είχε έρθει στο σκάφος μας.
Η επισήμανση του Δρ.Μακόυ είναι έγκυρη.
Η εμφάνιση του Απόλλωνα εδώ θα μπορούσε να
είναι, όπως είπε, θέμα επιβίωσης και μόνο.
Αυτός είναι τώρα ο τελευταίος της φυλής του.
Το βλέπω με συμπόνια αυτό, κύριοι.
Αλλά όχι μέχρι σημείου όπου η ασφάλεια του πληρώματος θα διακυβεύεται.
Δεν έχουμε περαιτέρω στοιχεία αυτή τη στιγμή, Κυβερνήτη.
Και δεν έχει επιδείξει καμία επιθετικότητα προς οποιονδήποτε, Τζιμ.
Εμείς είμαστε αυτοί που τον κρατάμε κλειδωμένο στο αναρρωτήριο.
Κυβερνήτη, αν ο στόχος μας είναι να προσδιορίσουμε
τις πραγματικές προθέσεις του Απόλλωνα,
ίσως είναι καιρός να... πως είναι το ρητό "Να του δώσουμε αρκετό σχοινί";
Κάτι σαν αυτό.
Δεν το πιστεύω.
Αρκετά, κ. Σκοτ.
Μάλιστα, κύριε.
Συγχωρήστε με.
Πρέπει να συνεχίσω την αποκατάσταση των ζημιών
που προκλήθηκαν από τον φιλοξενούμενό μας.
Ο Σκότυ δεν συγχωρεί εύκολα, όπως μερικοί άλλοι, Τζιμ.
Βλέποντας τον Απόλλωνα και πάλι, ξανάνοιξαν...
εκ νέου κάποιες παλιές βαθιές πληγές του.
Δεν τον εμπιστεύεται...
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ κιόλας.
Συνεχώς να βρίσκεται υπό αυξημένη συνοδεία ασφαλείας, ο Απόλλωνας.
Και να του επιτρέψετε μια βόλτα στο σκάφος για λίγο.
Και, Σποκ;
Ναι Κυβερνήτη;
Με κοντό λουρί.
Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει στη Γη σας κατά τη διάρκεια των αιώνων.
Κάποια πράγματα δεν έχουν αλλάξει.
Ένα πράγμα όμως έχει αλλάξει...
Έχω ένα λιγότερο μέλος πληρώματος, απ' ό, τι είχα πριν μια ώρα.
Ίσως μπορείτε να μου πείτε πώς η Περιοχή σας κατάφερε
να σκοτώσει έναν από τους άντρες μου.
Έχω ελάχιστη γνώση επί του θέματος...
Αυτό δεν μου είναι αρκετό.
Κοίτα, αν θέλεις τη βοήθειά μας, θα πρέπει να
αρχίσεις να μου δίνεις κάποιες απαντήσεις.
Η Περιοχή ευδοκιμεί από ενέργεια...
Η επιβίωση κατέστη ο μοναδικός σκοπός της.
Η Αθηνά και εγώ ήμασταν κρατούμενοι.
Αν το σκάφος σας δεν ήταν τόσο κοντά...
δεν θα ήμασταν σε θέση να δραπετεύσουμε.
Ίσως να χρειαστεί να επανεξετάσετε το αίτημά μου.
Δεσμεύομαι από την πρωταρχική οδηγία της Ομοσπονδίας μου.
Για να επιτρέψω σε κάποιον με το παρελθόν σου, να κατέβεις
σε κάποια πλανήτη και να δημιουργήσεις μια λατρεία...
Τα δικά σας ιστορικά αρχεία, δείχνουν πως οι άνθρωποι εξελίχθηκαν ως είδος.
Ωστόσο η υπόσχεση της Ομοσπονδίας σας, για παροχή συμπόνιας και καλοσύνης...
φαντάζουν παρά μόνο λόγια.
Αυτό είναι ότι το μόνο που μάθατε από την ιστορία μας;
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι η απόφασή μας θα είναι δίκαιη. Εν τω μεταξύ...
εάν αισθάνεστε δυνατός... Μπορείτε να...
περπατήσετε τριγύρω στο σκάφος.
Να γνωρίσετε την σημερινή ανθρωπότητα διαμέσου
κάποιων από τους καλύτερους εκπροσώπους της.
Το πλήρωμα μου. Συνοδευόμενος από την ασφάλεια, φυσικά.
Φυσικά.
Είμαι ικανοποιημένος που...
με θυμούνται ακόμα.
Ναι... σε θυμόμαστε... αλλά όχι ως θεότητα.
Ταξίδεψε αγάπη μου, μέχρι το τέλος των άστρων...
Και ξέρω ότι θα είσαι μαζί μου, να με λατρεύεις από μακριά
Μια έναστρη νύχτα, στο φεγγάρι του Σαντούμ
Θα συναντηθούμε και θα πετάξουμε μακριά, για πάντα ως ένα.
Ήξερα ότι αυτό ήταν σημαντικό για εσάς, γι 'αυτό ήθελα να το κρατήσω ασφαλές.
Θα με τιμήσεις, αν συνεχίσεις αυτό ακριβώς να πράττεις.
Ξέρεις, έχεις τη φωνή αγγέλου.
Σας ευχαριστώ.
Εξίσου όπως με την...
αδερφή μου, Άρτεμις.
Σας ευχαριστώ!
Είσαι ο Έλληνας θεός της μουσικής.
Είμαι...
Ήμουν...
Λυπάμαι, δεν ήθελα να...
Όχι, όχι. Είναι εντάξει, παιδί μου.
Ακόμα και διαμέσου τόσων περασμένων αιώνων,
η μουσική αντηχεί ολοκάθαρα ακόμα στο μυαλό μου...
Μάχες, ήρωες, ανδρεία... αγάπη.
Το να αγαπάς έναν θνητό ήταν...
σαν να παρακολουθείς τον ήλιο να ανατέλλει μια τέλεια μέρα.
Μόνο για να θρηνήσεις γρηγορότερα το πέρασμα...
στην αιώνια νύχτα.
Περπάτα, μαζί μου εσύ και εγώ, μέσα από τους κήπους των αρχαίων.
Στολισμένη, αγάπη μου, σε ασήμι και χρυσό...
Πιες γλυκό κρασί, όπως οι γενναίες ιστορίες λένε,
Προσευχήσου στους θεούς, που μπορεί να ποθείς...
Αγάπη χιλίων χρόνων, σε μια μέρα.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Είστε πολύ καλοί.
Με χαροποιεί ότι εξακολουθείτε να απολαμβάνετε τη μουσική μου, παιδιά μου.
Ήταν απλά υπέροχο...
Ξέρετε...
Ο Μαρσύας μια φορά με προκάλεσε σε διαγωνισμό μουσικής.
Ποιός είναι ο Μαρσύας;
Ο Μαρσύας ήταν ένας σάτυρος που πίστευε ότι θα μπορούσε
να παίξει το φλάουτό του επιδέξια όπως εγώ τη λύρα μου.
Αφού παίξαμε και οι δύο, οι μούσες αποφάνθηκαν...
ο διαγωνισμός έληξε ισόπαλος.
Μέχρι που πρότεινα όμως...
να παίζαμε και τραγουδούσαμε, την ίδια στιγμή...
Ένα αδύνατο κατόρθωμα για τον Μαρσύας!
Μηχανοστάσιο προς Κάπτεν Κερκ.
Κερκ εδώ.
Σκότυ εδώ, κύριε.
Οι πίνακές μου αναβοσβήνουν συνεχώς, δείχνοντας δυσλειτουργίες παντού.
Κάποια από αυτά τα διαβρωτικά σκουπίδια σίγουρα
μπήκαν σε μερικά από τα συστήματά μας.
Πόσο κακό είναι αυτό;
Δεν ξέρω ακόμα.
Δουλεύω πάνω σε μια ιδέα για επίτευξη ενός ευρύ ηλεκτρομαγνητικού παλμού.
Έτσι ώστε όλα να εξαφανιστούν με μια βολή μόνο.
Λοιπόν...
Κάνε ό, τι μπορείς, Σκότυ. Κράτα με ενήμερο. Κερκ τέλος.
Περάστε.
Κυβερνήτη... σκέφτηκα τώρα...
Ναι, Υπολοχαγέ;
Νόμιζα ότι τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή για εκείνη την κουβεντούλα μας.
Καλά, σίγουρα είσαι επίμονη πάντως.
Ναι, συχνά.
Δώσε μου ένα λεπτό.
Υποθέτω ότι νιώθεις πως πρέπει να αποδείξεις τις ικανότητές σου...
ως πρώτος επιβαίνων σύμβουλος σε σκάφος του Αστροστόλου...
Όχι, υποθέτω, σε αντίθεση με σένα που έπρεπε να αποδείξεις
τις ικανότητές σου, όταν έγινες Κυβερνήτης στα 33 σου.
Ο νεότερος Κυβερνήτης Αστρόπλοιου στην ιστορία μας.
32.
Αλλά κοντά έπεσες.
Λάθος μου.
Κυβερνήτη, μέρος της δουλειάς μου είναι να αξιολογήσω την
ψυχολογική κατάσταση του συνόλου των επιβαινόντων.
Ακόμη και εξωγήινων όπως τον Απόλλωνα, και να κάνω προτάσεις.
Και... πάω στοίχημα ότι έχεις μία πρόταση.
Ναι. Πράγματι.
Τον πιστεύω.
Πιστεύω ότι είναι ειλικρινής, σε όλα όσα λέει.
Όποιος και αν ήταν ο Απόλλωνας πριν πολύ καιρό παλαιότερα...
οι εμπειρίες του από τότε τον έχουν αλλάξει.
Αλλά σε τι τον άλλαξαν;
Αυτό είναι που πρέπει να μάθω, πριν σκεφτώ
να εξετάσω αν θα δεχθώ το αίτημά του.
Αν κάνω λάθος, δεν μπορούμε να ξέρουμε τι είναι ικανός να κάνει.
Μα το ίδιο δεν ισχύει και για όλους εμάς;
Όταν ο καθένας από εμάς έχει την δυνατότητα να κάνει σπουδαία πράγματα.
Και επίσης να γίνει επικίνδυνος και να κάνει απρόβλεπτα πράγματα.
Σε τί διαφέρει απ'αυτό ο Απόλλωνας;
Τελευταία φορά που κοίταξα, ούτε εσύ ούτε εγώ, μας λάτρευαν κάποτε ως θεούς.
Αυτή είναι μεγάλη διαφορά μεταξύ μας.
Είδε τους φίλους του να πεθαίνουν σε αυτή τη Περιοχή.
Και τώρα είναι εδώ.
Μόνος. Και είναι αντιμέτωπος, ο ίδιος με τον θάνατο.
Πραγματικά πιστεύω ότι αν αφήσουμε...
Κερκ εδώ.
Σποκ εδώ, Κυβερνήτη.
Προτείνω να έρθετε στο χώρο Αναψυχής 2 το συντομότερο δυνατό.
Γιατί, τι γίνεται;
Νομίζω ότι θα πρέπει να το δείτε μόνος σας.
Είμαι καθοδόν.
Όταν ο Τρωίλος, ο νεαρός Βασιλιάς της
Τροίας, απέρριψε τις ορέξεις του Αχιλλέα...
σφράγισε τη μοίρα για τον εαυτό του και την πόλη του.
Ο Αχιλλέας έφτασε στην Τροία με 50 πλοία.
Η αλαζονεία του συγκρίνεται μόνο με την οργή του.
Και εκείνη την μοιραία μέρα, όταν ο Πάρης έριξε με το βέλος του,
εγώ ήμουν αυτός που το καθοδήγησε, στην αχίλλειο πτέρνα του.
Για να ξεπλήρωσω, για αυτήν την ιερόσυλη δολοφονία του γιού μου, του Τρωίλου.
Στο βωμό της...
Απόλλων!
Θα ήθελα να τα πούμε λίγο, σε παρακαλώ.
Έξω.
Τι ήταν αυτό εκεί; Η άποψή σου για την Ολύμπια τιμή;
Μας διαβεβαίωσες ότι δεν είχες καμία επιθυμία για λατρεία.
Με πολύ άσχημο τρόπο αποδεικνύεις ότι είσαι άξιος της βοήθειάς μας.
Εσείς είστε που δεν το αξίζετε.
Αν περιμένεις από εμάς να...
Αυτό είναι μια πρώτη γεύση του τι θα κάνεις σε κάποιον ανυποψίαστο πλανήτη;
Λοιπόν ποτέ δεν θα φτάσουμε εκεί και θα πεθάνεις μόνος... αυτό είναι που θέλεις;
Θέλω ό, τι είναι δικό μου! Την λατρεία της Ανθρωπότητας και την αγάπη!
Η ανθρωπότητα ποτέ δεν σε αγάπησε!
Σε φοβότανε!
Κανείς θεός δεν θα πρέπει να επιβιώνει μέσω του φόβου!
ΑΡΚΕΤΑ!
Τώρα θα λάβεις την αμοιβή σου για την βλασφημία σου!
Θα πας στο κελί.
Πάρτε τον στο αναρρωτήριο.
Πες τον Μακόυ να τον βάλει σε περιορισμό και
να του δώσει καταπραϋντικά αν χρειαστεί.
Μάλιστα κύριε.
Βοήθησε την Δρ. Μακέννα.
Έλα μαζί μου, Ελίζ.
Εντάξει, όλοι... στις θέσεις σας.
Υποθέτω ότι ο Σκότυ είχε δίκιο.
Πώς κι έτσι;
Ήσουν εδώ, Σποκ, Είδες τι ακριβώς συνέβη.
Ναι κύριε.
Αν και ο Απόλλων είχε σαφής επιρροή σε εκείνους στην αίθουσα αναψυχής...
δεν πιστεύω ότι είχε την πρόθεση να συμπεριφερθεί όπως έκανε.
Άρα πιστεύεις ότι δεν μπορεί να το ελέγξει;
Ήταν αυτό το "θείο παράσιτο" για τόσο πολύ καιρό, που απλά
τώρα δεν μπορεί αντισταθεί, αυτό λες;
Είναι εμπειρία μου ότι οι άνθρωποι, αν όχι τα περισσότερα όντα...
δεν είναι σε θέση να αλλάξουν τις συμπεριφορές,
που είναι βαθιά ριζωμένες από επιλογή.
Συχνά αναγκάζονται από κάποια τραγωδία ή εξωτερική παρέμβαση.
Η θεραπεία του Απόλλωνα δεν θα είναι σε βάρος του πληρώματος του Εντερπράϊζ.
Αυτό σίγουρα μπορώ να σου το υποσχεθώ.
Προφανώς δεν μπορείς να διδάξεις σε έναν γέρο Θεό νέα κόλπα.
Ήρεμα, Τζιμ. Είναι δεμένος.
Προσέφερε οικειοθελώς τα χέρια του, για τους ιμάντες.
Ποιές λέξεις να προσφέρω σε σένα, Κυβερνήτη;
Τι θα έλεγες για καμιά εξήγηση;
Ακόμη και ένας Θεός μπορεί να χάσει τον έλεγχο.
Αλλά είπες ότι δεν ήσουν Θεός πια.
Δεν είμαι.
Είμαι ανόητος.
Πίστευα ότι θα μπορούσα να ελέγξω τις βαθύτερα αρχαία ένστικτα μου.
Με τη δύναμη της θέλησής μου.
Βλέπω τώρα ότι δεν μπορώ.
Δεν θα με βοηθήσεις τώρα, έτσι;
Αυτή η μικρή επίδειξή σου, κατέδειξε ακριβώς γιατί δεν μπορώ.
Ούτε και θα έπρεπε.
Λυπάμαι.
Κι εγώ.
Αλλά δεν βλέπω καμία άλλη εναλλακτική.
Περίμενε!
Το όργανο στο σώμα μου.
Αυτό που σας επιτρέπει να διοχετεύετε την δύναμή σας από το "έσω" σας.
Ναι. Ναι. Αλλά εξυπηρετεί και άλλο σκοπό.
Ακούω.
Είναι αυτό που μεταβάλλει την θνητή λατρεία σε ενέργεια.
Μια ενέργεια που αψηφά την κατανόησή σας.
Δεν μπορώ να το ελέγξω όπως αρχικά πίστευα.
Αλλά ούτε και θα το αφήσω να με ελέγξει.
"Εάν το μάτι σου σε ενοχλεί, τότε βγάλτο..."
Πρόκειται για ένα απόσπασμα από τα μεγαλύτερα βιβλία της Γη μας.
Θέλεις να σου αφαιρέσω το όργανο.
Ναι.
Μπορείς να το κάνεις, Μπόουνς;
Δεν ξέρω, Τζιμ. Είναι...
Η αφαίρεση ενός οργάνου είναι αρκετά απλό πράγμα,
αλλά, λαμβάνοντας υπόψη πόσο σημαντικό είναι...
Αποδέχομαι κάθε κίνδυνο.
Οι δυνάμεις μου θα πρέπει να σβηστούν οριστικά.
Αν είναι να επιβιώσω.
Και δεν υπάρχει Θεός...
κανένας...
που να επιβιώνει μέσω του φόβου!
Δική σου απόφαση είναι.
Σε παρακαλώ, γιατρέ...
Έχω πίστη σε σένα.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Ενώ ο χειρουργός του σκάφους Μακόυ εκτελεί
χειρουργική επέμβαση στον Απόλλωνα...
για να αφαιρέσει αυτό που το ιατρικό
προσωπικό, έκρινε ότι είναι το "Θεϊκό όργανο"...
ο κ. Σκότυ κατέληξε σε μια λύση στο άλλο πρόβλημα μας.
Αυτός και η ομάδα μηχανικών του θα αρχίσουν εντός μιας ώρας.
Αναρρωτήριο προς Κάπτεν Κερκ.
Κερκ εδώ, Μπόουνς.
Έγινε, Τζιμ.
Είναι πολύ αδύναμος και δεν μπορώ να κάνω μια εικασία για την ανάρρωση...
αλλά έγινε.
Κατανοητό.
Βρες μας στην αίθουσα ενημέρωσης, το συντομότερο που μπορείς.
Λοιπόν, κύριοι...
Χάρη στην επιδέξια δουλειά του καλού γιατρού μας...
είναι πιθανό ο Απόλλωνας να μην έχει πλέον την
ανάγκη να επιζητεί την λατρεία των άλλων.
Ως εκ τούτου, θα ήθελα να επανεξετάσουμε το θέμα της επανεγκατάστασης του.
Όπως με κάθε χειρουργική επέμβαση, θα πρέπει...
να περιμένουμε και να δούμε τί θα γίνει.
Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος, ότι είναι ακίνδυνος τώρα.
Πιστεύω ότι η ειλικρίνεια και οι προθέσεις του
Απόλλωνα, αποδεικνύονται από την προθυμία του...
να αφαιρέσει ένα όργανο που βασιζόταν εδώ και αιώνες.
Συγχωρέστε με που το λέω, κύριοι...
αλλά εμένα μου φαίνονται όλα αυτά σαν ευσεβείς πόθοι.
Δεν έχουμε τίποτα, παρά το λόγο του Απόλλωνα, ότι με
την αφαίρεση αυτού του πράγματος θα υπάρξει διαφορά.
Και τι θα πρότεινες εσύ, Σκότυ;
Δεν ξέρω.
Αισθάνομαι απλώς ότι αν χαλαρώσουμε, είναι βέβαιο ότι θα είναι καταστροφικό.
Άρα, δεν έχουμε ακόμα συναίνεση.
Μπόουνς. Συνέχισε να επιβλέπεις τον Απόλλωνα,
ενημέρωσε με αν υπάρξει οποιαδήποτε αλλαγή.
Σε ποιό στάδιο βρίσκεστε εσείς;
Είμαστε έτοιμοι να εξαπολύσουμε το κύμα για
να σαρώσουμε όλα τα συστήματα του πλοίου μας.
Θα παρακολουθώ την πρόοδο του κ. Σκότυ από τη γέφυρα.
Σε πόση ώρα;
Μπορώ να το έχω έτοιμο σε 10 λεπτά.
Σε 10 λεπτά λοιπόν. Ελεύθεροι, κύριοι.
Προσέφερε τον εαυτό του για τόσο σοβαρή χειρουργική επέμβαση...
Ίσως να είναι ειλικρινής, Μπόουνς.
Ίσως. Ίσως και όχι.
Ένα πράγμα είναι σίγουρο, Τζιμ. Αν δεν μπορέσουμε να...
καταλήξουμε σε μια συμφωνία σύντομα δεν θα έχει σημασία.
Αντί να αισθανθεί την ζεστασιά του ήλιου...
ο Απόλλων πιθανόν να πεθάνει στο αναρρωτήριο.
Σκότ προς Γέφυρα. Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε.
Κατά την κρίση σου, κ. Σκότ.
Δουλεύει, Κυβερνήτη.
Ο παλμός μέχρι στιγμής έχει εξαλείψει 30% της ξένης ουσίας.
Μπράβο, Σκότυ.
Στα τσακίδια.
Φύγε από το σκάφος μου.
Γέφυρα, λαμβάνω μία συσσώρευση
ηλεκτροστατικής ενέργειας στα συστήματά σας.
Σας συμβουλεύω να απομακρυνθείτε από τους σταθμούς...
ως προληπτικό μέτρο, ενώ επιχειρώ να αντισταθμίσω.
Ουχούρα!
Ουχούρα;
Σούλου!
Πες στον Μακόυ ότι ερχόμαστε. Έχεις την γέφυρα.
Μπόουνς!
Μείνε μαζί μου, υπολοχαγέ.
Μείνε μαζί μου. Διεγέρτης ενδοφλεβίου.
Μπόουνς.
Τζιμ...
Όχι διάολε...
Γιατρέ.
Όχι. Φέρε μου τη παρακαμπτήριο...
Μπόουνς.
Απόλλωνα, δεν ξέρω τι ελπίζεις να πετύχεις.
Αλλά η ανάρρωσή σου θα απαιτήσει, όση λίγη ενέργεια σου έχει απομείνει.
Νιότα!
Τι συνέβη;
Όλα εντάξει.
Η αφαίρεση του οργάνου υποτίθεται, ότι τον κατέστησε ανίκανο.
Πώς το έκανε αυτό;
Δεν θα μπορούσα να σας πω ούτε και αν ήμουν από τον Όλυμπο ο ίδιος εγώ.
Αλλά έχει περισσότερη ενέργεια τώρα, από ό, τι είχε πριν από την επέμβαση.
Τι είναι, Σποκ;
Είναι δυνατόν...
το είδος του Απόλλωνα είναι σε θέση να αντλεί
ενέργεια από κάτι άλλο εκτός από τη λατρεία;
Λοιπόν, ο ίδιος ο Απόλλων είπε ότι ήταν το...
όργανο που μετέτρεπε την λατρεία σε ενέργεια.
Ζωική Ενέργεια, είπε.
Πού το πας, Σποκ;
Θυσία.
Γιατί όχι.
Έχουμε δει είδη σε όλον τον γαλαξία που αντλούν
ενέργεια από πολλές διαφορετικές πηγές.
Λοιπόν, αν αυτή είναι η λύση, γιατί όλη αυτή η επιμονή για λατρεία;
Ίσως οι θεοί πίστευαν...
ότι εφόσον η λατρεία των ανθρώπων τους έδινε δύναμη,
ήταν το μόνο πράγμα που μπορούσαν να κάνουν.
Ας μάθουμε...
Πως τα πάει;
Είναι μια χαρά.
Αυτό που έκανες...
Ήταν πραγματικά κάτι.
Δεν το καταλαβαίνω καλά ούτε ο ίδιος.
Αλλά όταν είδα την υπολοχαγό Ουχούρα να
κείτεται εκεί, και την θλίψη στα πρόσωπά σας.
Συνειδητοποίησα ότι το σύμπαν θα ήταν καλύτερο με αυτήν μέσα του.
Έτσι σκεφτήκατε να τη σώσετε, ακόμη και αν αυτό θα σας σκότωνε.
Όχι μόνο δεν πέθανες...
αλλά πιστεύουμε ότι η ενέργεια που απέκτησες,
στην πραγματικότητα προέρχεται από αυτήν την πράξη της θυσίας σου.
Εννοείτε ότι...;
Όλες αυτοί οι αιώνες απαίτησης λατρείας...
Ο εξαναγκασμός σε αυτή, η εξάλειψη αυτών που αντιστάθηκαν.
Ποτέ δεν σκεφτήκατε ότι μπορεί να υπάρχει
ένας άλλος τρόπος. Ένας καλύτερος τρόπος.
Όχι, δεν το σκεφτήκαμε ποτέ.
Είναι απίθανο ότι οι πράξεις θυσίας και μόνο...
θα σου δώσουν την ενέργεια που κάποτε απολάμβανες.
Γι'αυτό... όχι άλλοι "κεραυνοί".
Αλλά αν συνεχίσεις κατ'αυτόν τον τρόπο...
είναι πιαθνό ωστόσο ότι θα μπορούσες να παρατείνεις την ζωή σου επ 'αόριστον.
Ποτέ μας δεν το μάθαμε.
Θα ήθελα να δω τους ανώτερους αξιωματικούς στην αίθουσα ενημέρωσης.
Και... προσέχετε τον.
Λοιπόν, κύριοι συνάδελφοι, εδώ βρισκόμαστε τώρα.
Πιστεύω ότι ο Απόλλωνας έχει αποδείξει ότι μπορεί
να ζήσει ειρηνικά ανάμεσα σε ανθρωποειδή όντα...
σαν ένας από αυτά.
Η παρούσα πορεία μας θα μας οδηγήσει κοντά στο σύστημα Μπασίλιν Έψιλον.
Ο δεύτερος πλανήτης είναι ένας πληθυσμός απλών ανθρωποειδών.
Ο ίδιος ο Απόλλωνας θυσιάστηκε για να σώσει έναν από εμάς.
Και τώρα άφησε την μοίρα του στα χέρια μας.
Ποιοί είναι υπέρ της εξεύρεσης ενός νέου σπιτιού γι'αυτόν;
Αυτό θα είναι μια ολότελα νέα εμπειρία για σένα.
Και ανυπομονώ γι 'αυτή.
Κάπτεν Κερκ. Εσύ και το πλήρωμά σου, έχετε τις βαθύτατες ευχαριστίες μου.
Τίποτα από αυτά δεν θα ήταν δυνατά να γίνουν χωρίς την διαφώτιση σας.
Αυτό είναι που κάνουμε εμείς οι θνητοί.
Θα βρείτε τους κατοίκους αυτού του πλανήτη σαν πολύ απλό λαό.
Σε ένα πολιτιστικό στάδιο της ανάπτυξης, παρόμοιο με της Γης του 14ου αιώνα.
Που σημαίνει ότι θα έχετε πολλές ευκαιρίες για...
να εξασκήσετε αυτό το πρωτόγνωρο δώρο σας.
Και θα το κάνω με όλη μου την καρδιά. Το ορκίζομαι.
Σας ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ.
Με τη χάρη του Θεού, Απόλλωνα.
Ενεργοποιήστε.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 6147.9
Ο κ. Σκότ αναφέρει ότι οι επισκευές έχουν αρχίσει σε 3 σταθμούς
παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας σε αυτό το τεταρτημόριο.
Έχουν προγραμματιστεί να είναι εν'λειτουργία, σε 3 βδομάδες.
Μια προσωπική σημείωση...
Είναι καλό που έχουμε την υπολοχαγό Ουχούρα πίσω στην υπηρεσία.
Λοιπόν, Δρ. Λέοναρντ Μακόυ...
Ο Χειρουργός των Θεών.
Ποιος θα το φανταζόταν, ένας επαρχιακός γιατρουδάκος σαν κι εμένα.
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος.
Μα... ναι. Ίσως γράψω και βιβλίο.
Θεωρώ ότι είναι εξαιρετικά απίθανο ότι ο Αστροστόλος
θα επιτρέψει ένα τέτοιο βιβλίο να δημοσιευτεί.
Με βάση το εξαιρετικά ευαίσθητο θέμα που πραγματεύεται, φυσικά.
Λοιπόν, πέρα απ'αυτό, κύριοι.
Ο Απόλλωνας έμαθε αυτό που χρειάστηκε αιώνες ο δικός μας λαός να ανακαλύψει.
Η αυτοθυσία είναι ο καλύτερος τρόπος για να ζήσεις.
Προς όφελος τόσο του δωρητή όσο και του αποδέκτη αυτής.
Αν είχα εγώ μια ολόκληρη κουλτούρα λατρείας
στα πόδια μου με λυγισμένα γόνατα...
δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι θα βιαζόμουν να αλλάξουν τα πράγματα.
Λοιπόν, ένα πράγμα είναι σαφές. Σίγουρα αγάπησαν την ανθρωπότητα.
Ο Απόλλωνας εξακολουθεί να την αγαπάει.
Απλά κάτι υπάρχει σε μας,
εμάς τους αξιαγάπητους ανθρώπους. Δεν συμφωνείς Τζιμ;
Έλα τώρα, μην κατσουφιάζεις κ. Σποκ.
Είμαι βέβαιος ότι θα είχαν αγαπήσει και τους
Βάλκαν εξίσου, αν είχαν προσγειωθεί εκεί.
Γιατί να μην τους αγαπήσουν...
Δεν ήμουν...
Κυβερνήτη, θα είμαι στο πόστο μου.
Πάρτε μας από δω, κ. Σούλου. Πρόσω Δίνη 2.
Μάλιστα, κύριε.
ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΤΑ
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ!
Δεν μπορείτε να ξέρετε τι σημαίνει αυτό!
Κάνατε μεγάλο καλό στην οικογένειά μου! Σας ευχαριστούμε! Σας ευχαριστούμε!
Απόδοση διαλόγων: FoRo Επιμέλεια-διορθώσεις: takisdk
Κόσμος του Φανταστικού